关于日本NACHI齿轮泵IPH-3B-13-20和IPH-3B-16-20的安装使用说明，可以参考以下步骤和注意事项：
一、安装步骤
准备与检查
确保安装环境整洁，无杂物落入机器内。
检查泵体及零部件是否完好无损，如有磨损或损坏，应进行修复或更换。
机组放置与校正
将机组放在埋有地脚螺栓的基础上，用成对的楔垫进行校正。
松开联轴器，用水平仪分别放在泵轴和底座上，通过调整楔垫校正机组水平，并适当拧紧地脚螺栓以防走动。
轴心校正
校正泵轴和电机轴的同心度，在联轴器外圆上，允许偏差0.1毫米。
两联轴器平面的间隙应保证2~4毫米（小泵取小值），间隙要均匀，允差0.3毫米。
接好管路与联轴器
接好管路后，确定电动机转动方向，再接上联轴器，并再次校核轴的同心度。
试运行与检查
机组实际试运行2~3小时后，如无不良现象，则认为安装合格。
在试运过程中检查轴承的温度和振动情况。
二、使用注意事项
润滑与密封
定期更换泵体内的润滑油，确保良好的润滑和冷却效果。
检查齿轮和轴承的润滑情况，以及密封件的磨损情况，及时更换损坏的密封件。
流量与压力
根据设备需求调整泵的流量和压力，避免超出泵的额定范围。
定期检查泵的压力和流量特性，确保泵的稳定运行。
清洗与维护
定期清洗泵体和附件，去除附着在表面的污垢和油渍。
定期检查泵体的磨损情况，如有异常应及时修复或更换。
安全运行
在操作过程中，注意泵的运行状态，如有异常声音或振动应立即停机检查。
确保泵的安装台架具有足够的刚性，避免泵在运行过程中产生过大的振动。
三、其他注意事项
安装位置：泵的安装位置应尽量靠近吸油口，以减少吸油管道的长度和阻力。
吸油管道：吸油管道应保证足够的通径，以减少吸油阻力。同时，吸油管道上应安装过滤器，以防止杂物进入泵内。
泄油管：如果泄油管的一部分比主泵更高，则泄油管应分别连接到动作油箱内。在0.2MPa或更低时，泄油管的内径应在1/17以上，长度应在1M或以下。
      综上所述，日本NACHI齿轮泵IPH-3B-13-20和IPH-3B-16-20的安装使用需要遵循一定的步骤和注意事项。正确的安装和使用可以确保泵的稳定运行和延长使用寿命。如有任何疑问或需要进一步的技术支持，请咨询NACHI不二越的官方渠道。